第四号九
このさきハをふくみへくる人ゞを
はやくしらしてをことをもゑど(4-9)
- ・読み方(ひらがな)
- このさきはおおくみへくるひとびとを
はやくしらしておことをもえど
- ・読み方(ローマ字)
- Konosaki wa oku miekuru hitobito o
Hayaku shirashite oko to omoedo
- ・注釈
- この道が、次第に世の中にひろまって往還の道となり、沢山の人々がぢばをさして慕い来る中に、よふぼくたるべき人々を、そばな者に知らして置こうと思うが、恐らくは信じないであろう。
- ・英語訳
- I wish to let you know quicklyof the many people that will come in the future.
- ・中国語訳
- 今後?人絡繹至心雖早欲使汝知