第四号八〇
せかいぢうせきゝよとしてはちめかけ
といてきかするきゝにいくなり(4-80)
- ・読み方(ひらがな)
- せかいじゅうせっきょうとしてはじめかけ
といてきかするききにいくなり
- ・読み方(ローマ字)
- Sekaiju sekkyo to shite hajime kake
Toite kikasuru kiki ni iku nari
- ・注釈
- 世界一般では、説教として人の履み行うべき道を説いている。又、聞きに行く者も沢山あるが、眼に見えた分かりきった事を説教していても、元初まりのいんねんを説かないから、心の底から了解できるはずはない。
- ・英語訳
- Throughout the world, I have begun what is known assermons. When they are delivered, you may go and hear them.
- ・中国語訳
- ?教已行世界中汝等可以去聆聽