第四号七二
だん/\とふてにしらしてあるほどに
はやく心にさとりとるよふ(4-72)
- ・読み方(ひらがな)
- だんだんとふでにしらしてあるほどに
はやくこころにさとりとるよう
- ・読み方(ローマ字)
- Dandan to fude ni shirashite aru hodoni
Hayaku kokoro ni satori toru yo
- ・注釈
- いろいろと筆先に知らせてあるから、早く心にこれを悟るようにせよ。親神の胸の中さえそれと汲み取る事が出来たら、身上の障りも治り心も晴れ晴れとする。
- ・英語訳
- Step by step, I have informed you by My writing brush.Quickly awaken your mind to it!
- ・中国語訳
- 業已逐次用筆述深望汝等速醒悟