第四号六
それからハたん/\ふしんせきこんで
なにかいそがし事になるなり(4-6)
- ・読み方(ひらがな)
- それからはだんだんふしんせきこんで
なにかいそがしことになるなり
- ・読み方(ローマ字)
- Sorekara wa dandan fushin sekikonde
Nanika isogashi koto ni naru nari
- ・注釈
- (註)ここに普請とは、中山家の表門とそれにつづく教祖の御住居と倉の建築である。この建築をなおも急き込まれたので、普請が始まると人々が集まって来て忙しくなる、と仰せられたのである。(第三号一(註)参照)
- ・英語訳
- After that, I shall hasten the construction step by step,and it will become busy in all matters.
- ・中国語訳
- 而後漸促行建築因此汝等將忙碌