第四号五一
こへやとてなにがきくとハをもうなよ
心のまことしんぢつがきく(4-51)
- ・読み方(ひらがな)
- こえやとてなにがきくとはおもうなよ
こころのまことしんじつがきく
- ・読み方(ローマ字)
- Koe ya tote nani ga kiku towa omouna yo
Kokoro no makoto shinjitsu ga kiku
- ・注釈
- 肥と言うても、ぬかや土や灰が利くのではなくて、真心から親神にもたれるその誠が親神に通じてりやくとして現れるのである。
- ・英語訳
- This fertilizer: do not wonder what is effective.The mind’s true sincerity is its effectiveness.
- ・中国語訳
- 莫認神肥有效力乃因誠心通神意