第四号三九
いまゝでハなにの事でもしれなんだ
これからさきハみなをしゑるで(4-39)

・読み方（ひらがな）

いままではなにのことでもしれなんだ
これからさきはみなおしえるで

・読み方（ローマ字）

Imamade wa nanino koto demo shirenanda
Korekara saki wa mina oshieru de

・注釈

・英語訳

Until now, you have known nothing,but from now on I shall teach you everything.

・中国語訳

至今萬般汝不曉此後一切皆相告