第四号二五
いかなるのやまいとゆうてないけれど
みにさわりつく神のよふむき(4-25)
- ・読み方(ひらがな)
- いかなるのやまいとゆうてないけれど
みにさわりつくかみのようむき
- ・読み方(ローマ字)
- Ika naru no yamai to yute nai keredo
Mi ni sawari tsuku Kami no yomuki
- ・注釈
- 病気というものは、この世に無いはずであるが、身上に悩みを覚えるのは、親神の用向きに使いたいための手引きであるから、これを深く悟らねばならぬ。
- ・英語訳
- Nothing should be called illness.Should your body be afflicted, it is God’s call for your service.
- ・中国語訳
- 雖言並無疾病事身體失調乃神使