第四号一三〇
いかほどのごふてきたるとゆうたとて
神がしりぞくこれかないまい(4-130)

・読み方（ひらがな）

いかほどのごうてきたるとゆうたとて
かみがしりぞくこれかないまい

・読み方（ローマ字）

Ika hodono goteki taru to yuta tote
Kami ga shirizoku kore kanaimai

・注釈

如何程の剛の者でも、もしも身の内から親神の守護が失せてしもうたら、力を出す事はもちろん、動く事さえもかなわぬようになる

・英語訳

No matter how strong they may be,if God should withdraw, they will be powerless.

・中国語訳

無論如何剛強者神撤祐護無奈何