第四号一二六
このはなし一寸の事やとをもうなよ
せかい一れつたすけたいから(4-126)
- ・読み方(ひらがな)
- このはなしちょとのことやとおもうなよ
せかいいちれつたすけたいから
- ・読み方(ローマ字)
- Kono hanashi chotto no koto ya to omouna yo
Sekai ichiretsu tasuketai kara
- ・注釈
- 人間を創め出したこの話は、かりそめの事と思うてはならぬ。世界一列の子供を救けたいために、親神の意中を語るのであるから、よく心に聞いて置かねばならぬ。
- ・英語訳
- Do not think of this talk as being trivial.I desire to save all people in the world.
- ・中国語訳
- 莫將此事看輕微神欲拯救全人類