第四号一一一
このよふを初てからになにもかも
上ゑをしへた事ハあるまい(4-111)
- ・読み方(ひらがな)
- このようをはじめてからになにもかも
かみへおしえたことはあるまい
- ・読み方(ローマ字)
- Kono yo o hajimete karani nanimo kamo
Kami e oshieta koto wa arumai
- ・注釈
- この世人間を創造以来、無い人間無い世界を創めた親神の真実を、まだ今日までは、上に立つ人々に説いて聞かせた事はない。
- ・英語訳
- Not since I began this worldhave I taught everything to those in high places.
- ・中国語訳
- 自從神創此人世一切未告權貴知