第四号一〇八
これをみよせかいもうちもへたてない
むねのうちよりそふぢするぞや(4-108)
- ・読み方(ひらがな)
- これをみよせかいもうちもへだてない
むねのうちよりそうじするぞや
- ・読み方(ローマ字)
- Kore o miyo sekai mo uchi mo hedate nai
Mune no uchi yori soji suru zo ya
- ・注釈
- そのために、世間の人々も又内々の者も隔てなく、皆の胸の中をすっきり掃除するから、よく見ているがよい。
- ・英語訳
- Watch! I shall cleanse the innermost hearts of those withinand all others in the world without discrimination.
- ・中国語訳
- 視此神掃心中塵不分世人或近人
