第三号九
このはしらはやくいれよとをもへども
にごりの水でところわからん(3-9)

・読み方（ひらがな）

このはしらはやくいれよとおもえども
にごりのみずでところわからん

・読み方（ローマ字）

Kono hashira hayaku ireyo to omoedomo
Nigori no mizu de tokoro wakaran

・注釈

この柱を早く入れたいと急いでいるが、皆の心が澄んでないので、入れることが出来ぬ。濁り水のため入れる所がわからない。
(註)当時、かんろだいの模型は出来ていたが、その立てられるべきぢばは未だ定まっていなかった。又、親神様は中山家の後継者にしてお道のしんばしらたる可き人を、櫟本の梶本家の三男真之亮様に決定しておられて、早くおぢばに定住させたいと思うておられたが、そばな者はこの親神様の胸の中を悟らず、各々勝手な考えを抱き皆の者が一致していなかったことを、仰せられたのであるという。

・英語訳

Though I desire to put in the pillar quickly,I cannot find where to put it because of the muddy water.

・中国語訳

雖欲急於立此柱水濁難覓立柱處