第三号八
しんぢつに神の心のせきこみわ
しんのはしらをはやくいれたい(3-8)

・読み方（ひらがな）

しんじつにかみのこころのせきこみは
しんのはしらをはやくいれたい

・読み方（ローマ字）

Shinjitsu ni Kami no kokoro no sekikomi wa
Shin no hashira o hayaku iretai

・注釈

親神が心から急き込んでいるのは、一日も早く中心を定めたいという事である。ここでは「かんろだい」を指す。またあわせて真柱（後の中山眞之亮初代真柱）も指す。
(註)「しんのはしら」とは、中心柱の意であって、元来は建築上の用語である。故にすべて、しんとなるものを言うておられる。本教では、おつとめの時はかんろだいをさし、人の時にはこの道の中心になられる方をさし、心の時には中心思想を言う。即ち、人間創造の理を現し、たすけ一条の信仰の中心地点を示すかんろだいを、「にほんのしんのはしら」と仰せになり(第八号八五参照)本教の中心たるお方を「うちをふさめるしんばしら」と仰せになっている。(本号五六参照)本歌は、かんろだいのつとめの完成を目指して、この双方にわたり、建設確立をお急込み下さっている。

・英語訳

Truly, the hastening in the mind of Godis to put in the central pillar quickly.

・中国語訳

神心誠然何急促急欲建立真之柱