第三号七
これからハ水にたとゑてはなしする
すむとにごりでさとりとるなり(3-7)

・読み方（ひらがな）

これからはみずにたとえてはなしする
すむとにごりでさとりとるなり

・読み方（ローマ字）

Korekara wa mizu ni tatoete hanashi suru
Sumu to nigori de satori toru nari

・注釈

これからは水を例にとって教えを説き諭しするが、水が澄んであるとは、人々の心にほこりが無くて奇麗な事であり、濁ってあるとは、人々の心にほこりが積もっている事であるから、それによって各々に悟るがよい。

・英語訳

From now on, I shall speak in the metaphor of water.Be enlightened by the words “clear” and “muddy.”

・中国語訳

今後以水來作比澄濁事理汝可悉