第三号六六
にごり水はやくすまさん事にてわ
しんのはしらのいれよふがない(3-66)

・読み方（ひらがな）

にごりみずはやくすまさんことにては
しんのはしらのいれようがない

・読み方（ローマ字）

Nigori mizu hayaku sumasan koto nitewa
Shin no hashira no ireyo ga nai

・注釈

皆の者の心を早く澄まさなければ、信仰の中心であるかんろだいを建築し、又、道の中心になる者をぢばに定住させる事が出来ない。これさえ早く出来たら、この道の基礎が確立するのである。
(註)これはかんろだいのぢば定めと、お道の中心となられる初代真柱様をぢばに定住させたいという事を、お急込みになったのである。(三号八、九註参照)

・英語訳

Unless the muddy water is purified quickly,there is no way to put in the central pillar.

・中国語訳

濁水如不速清除不能建立真之柱