第三号六五
しやんせよなんぼすんだる水やとて
とろをいれたらにごる事なり(3-65)

・読み方（ひらがな）

しあんせよなんぼすんだるみずやとて
どろをいれたらにごることなり

・読み方（ローマ字）

Shiyan seyo nanbo sundaru mizu ya tote
Doro o iretara nigoru koto nari

・注釈

・英語訳

Ponder this: no matter how clear the water may be,if you put mud into it, it will become turbid.

・中国語訳

細思水雖極清澈放入?泥變混濁