第三号六
こんものにむりにこいとハゆうでなし
つきくるならばいつまでもよし(3-6)
- ・読み方(ひらがな)
- こんものにむりにこいとはゆうでなし
つきくるならばいつまでもよし
- ・読み方(ローマ字)
- Kon mono ni muri ni koi towa yu de nashi
Tsukikuru naraba itsu made mo yoshi
- ・注釈
- (註)信教は人々の自由であるから、この教えに帰依する事を好まぬ者に強いて信仰せよとは決して言わぬ。慕うて来る者は末代までも安心の道が得られる、と仰せられたのである。
- ・英語訳
- I do not force you to come along if you do not wish to,but if you should, you will be blessed forever.
- ・中国語訳
- 不願來者不強勸願隨神者永世安