第三号五九
いまゝでハなにをゆうてもみへてない
もふこのたびハせへつうがきた(3-59)

・読み方（ひらがな）

いままではなにをゆうてもみえてない
もうこのたびはせいつうがきた

・読み方（ローマ字）

Imamade wa nani o yutemo miete nai
Mo konotabi wa setsu ga kita

・注釈

今まで色々と説き聴かしても、未だ実際に見えてこなかったが、しかし、もうこの度はだれにもよく分かる時機が迫って来た。
(註)「せへつう」は時節の意。

・英語訳

Until now, you have seen nothing I have told you.Now at last, the time has come.

・中国語訳

至今雖講未顯實顯實時機今已至