第三号五六
このたびハうちをふさめるしんばしら
はやくいれたい水をすまして(3-56)

・読み方（ひらがな）

このたびはうちをふさめるしんばしら
はやくいれたいみずをすまして

・読み方（ローマ字）

Konotabi wa uchi o osameru Shinbashira
Hayaku iretai mizu o sumashite

・注釈

この度は、人々の心を澄まして中山家の後継者として、又道の中心たるべきしんばしらを早く入れたい。
(註)うちをふさめるしんばしら本歌御執筆の明治七年には、真之亮様は九才になられ、御出生前から、しんばしらの真之亮と呼ばれて将来中山家の後継者となり、又道の中心となられることに定めておられた。そして真之亮様は早くからおぢばへ来ておられたが、一日も早くおぢばに定住させたい、とお急込みになったのである。本教ではお道の中心と仰ぐ方を真柱様と申し上げる。（三号八註参照）

・英語訳

At this time, after purifying the water, I desire quickly to take in the Shinbashira,who is to settle matters within.

・中国語訳

今望世人心清除速立真柱統?務