第三号五二
せかいぢうむねのうちよりこのそふぢ
神がほふけやしかとみでいよ(3-52)
- ・読み方(ひらがな)
- せかいじゅうむねのうちよりこのそうじ
かみがほうきやしかとみていよ
- ・読み方(ローマ字)
- Sekaiju mune no uchi yori kono soji
Kami ga hoke ya shikato mite iyo
- ・注釈
- そのためには、世界中の人々の胸を掃除せねばならぬ。それには、親神が自らほうきとなって掃除するから現れてくる理を、しっかり注意して視ているようにせよ。
- ・英語訳
- Throughout the world, God is the broom for the sweepingof the innermost heart. Watch carefully.
- ・中国語訳
- 欲將世人心塵掃神自做帚可細?