第三号五〇
いかなきもをふくよせてハあるけれど
いがみかゞみハこれわかなハん(3-50)

・読み方（ひらがな）

いかなきもおおくよせてはあるけれど
いがみかがみはこれわかなわん

・読み方（ローマ字）

Ikana ki mo oku yosete wa aru keredo
Igami kagami wa kore wa kanawan

・注釈

どのような種類の木も沢山に集めているが、ゆがんだり曲がったりしているのは、とても間に合わない。
(註)「いがみかがみ」は、木にたとえて、心のねじけて素直でない者を言われたのである。

・英語訳

Though I have gathered many and varied trees,those bent or crooked are of no use.

・中国語訳

尋得材木雖?多彎曲無用可奈何