第三号四五
たすけでもをかみきとふでいくてなし
うかがいたてゝいくでなけれど(3-45)

・読み方（ひらがな）

たすけでもおがみきとふでいくてなし
うかがいたてていくでなけれど

・読み方（ローマ字）

Tasuke demo ogami kito de iku de nashi
Ukagai tatete iku de nakeredo

・注釈

人をたすけると言うても、今までのように単に拝んだり祈祷したり、あるいは伺いをたててたすけるという訳ではないが。

・英語訳

This salvation is not brought about by formulas of worship,or by exorcism, or by calling on oracles.

・中国語訳

拯救卻非依?巫不取預言不問卜