第三号三九
口さきのついしよはかりハいらんもの
しんの心にまことあるなら(3-39)

・読み方（ひらがな）

くちさきのついしよばかりはいらんもの
しんのこころにまことあるなら

・読み方（ローマ字）

Kuchi saki no tsuisho bakari wa iran mono
Shin no kokoro ni makoto aru nara

・注釈

・英語訳

Words of flattery are unwanted.If only there is sincerity in the core of your mind…

・中国語訳

不必口頭?奉承只要?心有真誠