第三号二五
めへにめん神のゆう事なす事わ
なにをするとも一寸にしれまい(3-25)
- ・読み方(ひらがな)
- めえにめんかみのゆうことなすことは
なにをするともちょとにしれまい
- ・読み方(ローマ字)
- Me ni men Kami no yu koto nasu koto wa
Nani o suru tomo chotto ni shiremai
- ・注釈
- 人の眼に見えない親神の言う事する事であるから、なかなか容易すく悟る事も出来まいし、又、今後どのような事をするか、一寸には分かるまい。
(註)「めへにめん」目に見えぬの意。
- ・英語訳
- It may be difficult to understandthe sayings and workings of God, whom you cannot see.
- ・中国語訳
- 神在人目莫能視神言神行恐難知