第三号二
すきやかにそふぢしたてた事ならば
なハむねいそぎたのみいるそや(3-2)

・読み方（ひらがな）

すきやかにそうじしたてたことならば
なわむねいそぎたのみいるぞや

・読み方（ローマ字）

Sukiyaka ni soji shitateta koto naraba
Nawamune isogi tanomi iru zo ya

・注釈

速やかに残る隈なく屋敷の掃除が出来たならば、なわむねを急いで張るように。
(註)「なハむね」は、建築をする場合になわを張って其の位置を示すもの。こうして新しく建築せられた建物は、明治八年竣工し、教祖は同年から十六年まで、そこで教えを説かれ、その後久しい間運び場所となっていた。中南の門屋と呼ばれていた建物が即ちこれである。

・英語訳

When you have completed the sweeping,Please rope off the ground plan quickly.

・中国語訳

宅院如已清掃畢速施繩索定地基