第三号一二五
高山にそだつる木もたにそこに
そたつる木もみなをなじ事(3-125)

・読み方（ひらがな）

たかやまにそだつるきもたにそこに
そだつるきもみなおなじこと

・読み方（ローマ字）

Takayama ni sodatsuru kii mo tanisoko ni
Sodatsuru kii mo mina onaji koto

・注釈

上流社会の人々も、下流社会の人々も、生活程度こそ異なっているが、皆親神の子である点に於いては、何等の差別がない。

・英語訳

The trees which grow in the high mountains andthe trees which grow in the low valleys are all the same.

・中国語訳

樹生高山或谷底樹木為物本無異