第三号一二一
上たるハせかいぢううをまゝにする
神のざんねんこれをしらんか(3-121)

・読み方（ひらがな）

かみたるはせかいじゅうをままにする
かみのざんねんこれをしらんか

・読み方（ローマ字）

Kami taru wa sekaiju o mamani suru
Kami no zannen kore o shiran ka

・注釈

あらゆる世の中の事は、皆人間の力で出来るように思うて、上にある者の中には自ままに振る舞う者もあるが、これは、この世を創造した親神の真意を知らないからで、元無い人間無い世界をこしらえた親神の目から見ると非常に遺憾な事である。元の親神が現れた以上は、｡後は親神の真意を悟らせ人間心から勝手な振る舞いをさせぬようにする。から一二二あらゆる世の中の事は、皆人間の力で出来るように思うて、上にある者の中には自ままに振る舞う者もあるが、これは、この世を創造した親神の真意を知らないからで、元無い人間無い世界をこしらえた親神の目から見ると非常に遺憾な事である。元の親神が現れた以上は、｡後は親神の真意を悟らせ人間心から勝手な振る舞いをさせぬようにする。

・英語訳

Those in high places are doing as they please withall the world. Do you not know the regret of God?

・中国語訳

權貴恣意操縱世為此神憾汝可知