第三号一〇八
いまゝでハしよこためしとゆへあれど
かんろふだいもなんの事やら(3-108)

・読み方（ひらがな）

いままではしょうこためしとゆえあれど
かんろだいもなんのことやら

・読み方（ローマ字）

Imamade wa shoko tameshi to yue aredo
Kanrodai mo nanno koto yara

・注釈

今までは証拠試しという事を言うてあるが、未だ何も見えてこないので、かんろだいについての親神の真意も、皆の者にはよく了解出来ないであろう。
(註)「しよこためし」とは、この世人間をはじめた証拠にぢばにかんろだいを建設したならば、世界に真の平和な陽気ぐらしが来る、という神言の実証される事。(本号一四、第一七号九参照)「かんろだい」に就いては（八号、九号、、一〇号二一、二二、七九、一七号）参照

・英語訳

I have told you before about the test for proof,but you do not even understand what the Kanrodai is about.

・中国語訳

至今證驗雖言及甘露台意尚未悉