第三号一
このたびハもんのうちよりたちものを
はやくいそいでとりはらいせよ(3-1)

・読み方（ひらがな）

このたびはもんのうちよりたちものを
はやくいそいでとりはらいせよ

・読み方（ローマ字）

Konotabi wa mon no uchi yori tachimono o
Hayaku isoide toriharai seyo

・注釈

この度は屋敷の内から、道の発展上邪魔になる建物を取り払うて了え。
(註)親神様は、教祖のお住いになる建物の建築を急き込まれた。そこで、この年には先ず門とそれに続いた住居と倉の建築を始められた。それには屋敷内の地取りをせねばならぬが、その当時屋敷内には邪魔になる建築があったので、それを取り払うて早く屋敷内の掃除をするようにと、急がれたのである。

・英語訳

At this time, set about quicklyto clear away the structure from within the gate.

・中国語訳

門?有礙各房屋今須急速盡拆除