第二号三〇
こもくさいすきやかだしてしもたなら
あとなる水ハすんであるなり(2-30)

・読み方（ひらがな）

ごもくさいすきやかだしてしもたなら
あとなるみずはすんであるなり

・読み方（ローマ字）

Gomoku sai sukiyaka dashite shimota nara
Ato naru mizu wa sunde aru nari

・注釈

どんなにほこりを積んでいる者でも、その心の汚れをすっかり洗い落としてし終うたならば、あとは澄んだ水のように清らかになる。

・英語訳

If I only remove the mud from it completely,the remaining water will be clear.

・中国語訳

塵芥若能全掃淨濁水自然會澄清