第二号二七
山なかのみづのなかいと入こんで
いかなる水もすます事なり(2-27)

・読み方（ひらがな）

やまなかのみづのなかいといりこんで
いかなるみずもすますことなり

・読み方（ローマ字）

Yama naka no mizu no naka i to irikonde
Ika naru mizu mo sumasu koto nari

・注釈

山の中の水の中へ入り込んで、どんな濁った水でも奇麗に澄みかえらせて見せる。
(註)混濁の世を浄化するのが、本教の使命である事を仰せられたのである。

・英語訳

I shall go into the water in the mountains and make it clear,whatever kind of water it may be.

・中国語訳

進入山裡池水中任何濁水使清澄