第二号一四
このみちをはやくつけよとをもへとも
ほかなるとこでつけるとこなし(2-14)
- ・読み方(ひらがな)
- このみちをはやくつけよとおもえども
ほかなるとこでつけるとこなし
- ・読み方(ローマ字)
- Kono michi o hayaku tsukeyo to omoedomo
Hoka naru toko de tsukeru toko nashi
- ・注釈
- 世間へ広くこの教えを伝えようと思うが、それはどこででもつけられるかと言うと、そういう訳のものではなく、ほかの所でつけることは出来ない。
- ・英語訳
- Though I desire to open this path quickly,there is no place else to open it.
- ・中国語訳
- 神本早想創此道除此以外無處找