第十七号七一
いまゝでのよふなる事ハゆハんでな
これからさきハさとりばかりや(17-71)
- ・読み方(ひらがな)
- いままでのようなることはゆわんでな
これからさきはさとりばかりや
- ・読み方(ローマ字)
- Imamade no yo naru koto wa yuwan de na
Korekara saki wa satori bakari ya
- ・注釈
- これからは悟りばかりの道で、今までのように一々説き諭すような事は言わないから、今後言う事は何を言うか知れないが、何を聴いても、しつかり心に思案してもらいたい。
- ・英語訳
- I shall not repeat what I have said until now.From now on, you need only to be spiritually awakened.
- ・中国語訳
- 不像過去一一述此後只?人能悟