第十七号六〇
どのよふな事がありてもうらみなよ
みなめゑ/\にしてをいたのや(17-60)
- ・読み方(ひらがな)
- どのようなことがありてもうらみなよ
みなめいめいにしてをいたのや
- ・読み方(ローマ字)
- Dono yona koto ga aritemo uramina yo
Mina meme ni shite oita no ya
- ・注釈
- たとい、どのような事が現れて来ても、決してうらみに思わぬよう。皆銘々に自分のまいた種子が生えて来たのである。
- ・英語訳
- Whatever may happen, bear no grudge.It is what each of you has done to yourself.
- ・中国語訳
- 任事顯現莫恨憎皆因過去各自行
