第十七号五八
このざねんなにの事やとをもうかな
かんろふ大が一のざんねん(17-58)

・読み方（ひらがな）

このざねんなにのことやとおもうかな
かんろうだいがいちのざんねん

・読み方（ローマ字）

Kono zanen nanino koto ya to omou kana
Kanrodai ga ichi no zannen

・注釈

親神はたすけ一条のために建て始めたかんろだいを取り払われたのが、何よりも第一遺憾千万であって、このもどかしさは並大抵な事ではないから、このかやしとしては、どのような事をするか分からぬ。

・英語訳

What do you think My regret is about?The matter of the Kanrodai is My greatest regret.

・中国語訳

可知此憾指何言撤除聖台最遺憾