第十七号五四
こんな事いまゝでどこにない事や
このしよこふをしらしたさやで(17-54)

・読み方（ひらがな）

こんなこといままでどこにないことや
このしょうこをしらしたさやで

・読み方（ローマ字）

Konna koto imamade doko ni nai koto ya
Kono shoko o shirashitasa ya de

・注釈

このような不思議なたすけは、今までどこにも無かった事であるが、この珍らしいたすけが実現するという証拠を見せたいから、親神はだんだんと心を尽しているのである。まことに、このたすけは今までには何処をさがしても無かった事であるが、子供可愛いい親心から、こﾌ度これを始めようと思って、だんだんと苦心している。

・英語訳

Such a thing has been unknown anywhere until now.I desire to show you the proof of it.

・中国語訳

此事至今從未見今欲將其證據顯