第十七号五一
このそふぢどふゆう事にをもている
たすけばかりをふもているから(17-51)
- ・読み方(ひらがな)
- このそうじどうゆうことにおもている
たすけばかりをおもているから
- ・読み方(ローマ字)
- Kono soji doyu koto ni omote iru
Tasuke bakari o omote iru kara
- ・注釈
- 人々の胸の掃除をするというのは、何のためかというと、一列子供を救けたいからである。そして、このたすけ一条というのは、ただ身上の悩みをたすけるだけではなく、珍らしいたすけをしたいと思うているのである。
- ・英語訳
- Why do you think I desire this sweeping?It is because My thoughts are only for your salvation.
- ・中国語訳
- 對此掃除如何思只想進行拯救事