第十七号四八
こんな事なんでゆうやとをもうなよ
かハいあまりてゆう事やでな(17-48)

・読み方（ひらがな）

こんなことなんでゆうやとおもうなよ
かわいいあまりてゆうことやでな

・読み方（ローマ字）

Konna koto nande yu ya to omouna yo
Kawai amarite yu koto ya de na

・注釈

・英語訳

Do not wonder why I say such things.I speak out of My deep love for you.

・中国語訳

莫認何以講此事因人可愛故使之