第十七号二三
このみちをはやくみとふてせきこんだ
さあこれからハよふきつくめや(17-23)
- ・読み方(ひらがな)
- このみちをはやくみとうてせきこんだ
さあこれからはようきづくめや
- ・読み方(ローマ字)
- Kono michi o hayaku mitote sekikonda
Sa korekara wa yokizukume ya
- ・注釈
- この立派な大道を早く見たいばかりに、急き込んだ。さあこれから先は、何を見ても聞いても、皆陽気づくめである程に。
- ・英語訳
- Because I wished to see this path quickly, I have hastened.From this time forward, there will be joyousness in everything.
- ・中国語訳
- 欲速觀此心焦急康樂豐實今將至