第十七号二一
いまゝでの月日ざねんとゆうものわ
なか／＼一寸の事でないぞや(17-21)

・読み方（ひらがな）

いままでのつきひざねんとゆうものは
なかなかちょとのことでないぞや

・読み方（ローマ字）

Imamade no Tsukihi zanen to yu mono wa
Nakanaka chotto no koto de nai zo ya

・注釈

・英語訳

The regret of Tsukihi until now has beenby no means a small matter.

・中国語訳

迄今月日神遺憾決非輕微小事件