第十七号一九
これまでハかへひとよにてへたてたら
なにをゆうても一寸もしろまい(17-19)

・読み方（ひらがな）

これまではかべひとよにてへだてたら
なにをゆうてもちょともしろまい

・読み方（ローマ字）

Koremade wa kabe hito yo nite hedate tara
Nani o yutemo choto mo shiromai

・注釈

人間の心は浅はかであるから、壁一重隔てたら何を言っても一寸も分かるまいが、今日から以後は、見抜き見通しの親神が、夢かと思う程不思議な働きをするから、少しの間も油断せぬようにせよ。
(註)かへひとよは、壁一重の意。

・英語訳

Until now, if you were set apart by even one wall,you would know nothing of whatever was said.

・中国語訳

至今如隔一層壁無論言何皆難悉