第十七号一四
いまゝでハとんな心でいたるとも
いちやのまにも心いれかゑ(17-14)

・読み方（ひらがな）

いままではどんなこころでいたるとも
いちやのまにもこころいれかえ

・読み方（ローマ字）

Imamade wa donna kokoro de itaru tomo
Ichiya no ma nimo kokoro irekae

・注釈

今までは、どのように親神の心に添わぬ心づかいをしていても、一たんその非を悟ったならば、一夜の間にも、真実の心とすっきり入れ替えるようにせよ。そうしたならば、親神は、この事をも真に受け取って、自由自在の守護をしょう。

・英語訳

Whatever mind you may have had until now,replace it, even in the span of a night!

・中国語訳

過去存心且不問只望一夜能改心