第十六号七八
いかほとのたかいところとゆうたとて
もふけふからわもんくかハるで(16-78)

・読み方（ひらがな）

いかほどのたかいところとゆうたとて
もうきょうからはもんくかわるで

・読み方（ローマ字）

Ika hodono takai tokoro to yuta tote
Mo kyokara wa monku kawaru de

・注釈

どれ程地位身分の高い者でも、もうこれからはだんだん様子が変わって勝手な振舞いは出来ぬようになる。

・英語訳

No matter on how high a place you may be,today finally, things will change entirely.

・中国語訳

不管地位多尊顯自今情況大改變