第十六号七〇
いまゝてハなにもゆうたりをもふたり
まゝにしていた事てあれとも(16-70)

・読み方（ひらがな）

いままではなにもゆうたりおもうたり
ままにしていたことてあれとも

・読み方（ローマ字）

Imamade wa nanimo yutari omotari
Mamani shite ita koto de aredomo

・注釈

今日までは、人間の勝手な考から、何事でも思案をしたり又は言うたりして来た。

・英語訳

Though until now you have said thingsand thought about things, doing as you pleased.

・中国語訳

至今世人言或思無一不由自己意