第十六号七
もふけふハいかほど月日ゆうたとて
一れつ心わかりないので(16-7)

・読み方（ひらがな）

もうきょうはいかほどつきひゆうたとて
いちれつこころわかりないので

・読み方（ローマ字）

Mo kyo wa ika hodo Tsukihi yuta tote
Ichiretsu kokoro wakari nai node

・注釈

前歌参照

・英語訳

And yet today, no matter how Tsukihi strives to teach,there is no understanding in the minds of all.

・中国語訳

現今月日如何?人心未成難醒豁