第十六号六五
つとめてもほかの事とわをもうなよ
たすけたいのが一ちよばかりで(16-65)
- ・読み方(ひらがな)
- つとめてもほかのこととわおもうなよ
たすけたいのがいちじょうばかりで
- ・読み方(ローマ字)
- Tsutome demo hoka no koto towa omouna yo
Tasuketai no ga ichijo bakari de
- ・注釈
- よふきづどめをするのは、いささかも他に目的があってするのではない。ただ世界一列を救けたいばかりにするのである。
- ・英語訳
- Concerning the Service: never think that I have any otherintention. I have only the single desire to save all of you.
- ・中国語訳
- 聖舞並非其他事只是神心欲拯世