第十六号五六
けふまてわなにもしらすにいたけれと
さあみへかけたゑらいたのしみ(16-56)

・読み方（ひらがな）

きょうまではなにもしらずにいたけれと
さあみへかけたえらいたのしみ

・読み方（ローマ字）

Kyomade wa nanimo shirazu ni ita keredo
Sa miekaketa erai tanoshimi

・注釈

この道がどういう事になるのか、今日まではだれも知らずにいたであろうが、さあまことに楽しい道が見えかけて来た。

・英語訳

Until today, you have known nothing.But now, things are beginning to appearからa great promise.

・中国語訳

雖至今日全不曉即將始現快樂道