第十六号五五
このたびハこのかやしをばするほとに
みなとこまでもしよちしていよ(16-55)

・読み方（ひらがな）

このたびはこのかやしをばするほとに
みなどこまでもしょうちしていよ

・読み方（ローマ字）

Konotabi wa kono kayashi oba suru hodoni
Mina dokomade mo shochi shite iyo

・注釈

・英語訳

This time, I shall give a return for this.Beware of it, all of you, wherever you may be.

・中国語訳

今番對此施回報所有世人須知曉