第十六号五一
このはなしなんとをもふてきいている
つもりかさなりゆへの事やで(16-51)

・読み方（ひらがな）

このはなしなんとおもうてきいている
つもりかさなりゆえのことやで

・読み方（ローマ字）

Kono hanashi nanto omote kiite iru
Tsumori kasanari yue no koto ya de

・注釈

・英語訳

What are you thinking on hearing this talk?It is the result of matters accumulated and piled up.

・中国語訳

對此神言如何思乃是焦急久積事