第十六号三四
このみちがみへたるならばとのよふな
ものでもかなうものわあるまい(16-34)

・読み方（ひらがな）

このみちがみえたるならばどのような
ものでもかなうものはあるまい

・読み方（ローマ字）

Kono michi ga mietaru naraba dono yona
Mono demo kanau mono wa arumai

・注釈

今でこそ細道であるが、やがて、この大道が見えて来たならばどのような者でも反対は出来まい。

・英語訳

When this path comes to be seen,there will be no one able to stand against Me.

・中国語訳

只要康莊大道顯無論何人莫能反